Technische Redaktion mit AI-Kenntnissen (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Wir suchen Menschen wie dich – und wollen gemeinsam mit dir wachsen. Werde Teil unserer modernen und hybriden Arbeitskultur am Standort Köln und genieße die Flexibilität, mobil z. B. im Home-Office tätig zu sein.
In unserem Team arbeitest du an anspruchsvollen Kundenprojekten und Produktentwicklungen. Euch verbindet eine hohe fachliche Tiefe in der technischen Dokumentation, Begeisterung für Qualität und der Anspruch, für namhafte Unternehmen messbaren Mehrwert zu schaffen.

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Softwaredokumentationen
• Analyse und Review von Lastenheften, Pflichtenheften und technischen Spezifikationen
• Agile Dokumentation als fester Bestandteil von Entwicklungssprints
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken sowie Videos für die technische Dokumentation
• Steuerung und Umsetzung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit internen und externen Partnern
• Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung einer Terminologiedatenbank
• Aktive Mitarbeit an der Weiterentwicklung von KI-gestützten Dokumentationsprozessen inklusive LLM-Wissen, Prompting und Modell-Finetuning

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung bzw. Weiterbildung
• Mehrjährige praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation und sicherer Umgang mit CCMS, idealerweise Smart Media Creator
• Routine im Einsatz von KI-Tools zur Texterstellung, -optimierung und Qualitätssicherung sowie Kenntnisse zu Barrierefreiheit
• Schnelle Auffassungsgabe und Freude daran, dich in neue technische Themen einzuarbeiten
• Ausgeprägte Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität im Arbeitsalltag
• Analytisches Denken sowie eine strukturierte, lösungsorientierte und selbstständige Arbeitsweise
• Sehr gute Deutschkenntnisse auf C1-Niveau sowie gute Englischkenntnisse (mindestens B2)

Dann bist DU bei uns genau richtig! Auch wenn du nicht alle unsere Wünsche erfüllst, zögere nicht dich bei uns zu bewerben, denn WEITERENTWICKLUNG unserer Mitarbeitenden wird bei uns großgeschrieben und eröffnet dir in unserem Unternehmen vielfältige Möglichkeiten.

Zusätzliche Informationen

Interessiert? Dann bewirb dich über unser Online-Bewerbungsformular mit deinem Lebenslauf und deiner Gehaltsvorstellung. Wir wollen ein fairer und inklusiver Arbeitgeber sein. Wir schätzen die unterschiedlichen Perspektiven, die eine vielfältige Belegschaft einbringt. Daher suchen wir aktiv nach Menschen, die unser Unternehmen durch ihre Identität, ihren Hintergrund und ihre persönlichen Erfahrungen bereichern, mit oder ohne Behinderung.

Informationspflichten im Zusammenhang mit der Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten:

Verantwortlicher für den Datenschutz bei deiner Bewerbung ist die in der Stellenausschreibung angegebene Firma. Die Firma verarbeitet deine Daten zwecks Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses auf Grundlage des Art. 6 (1) b DSGVO / § 26 (1) 1 BDSG.

Die Speicherdauer deiner Daten richtet sich an den Fristen des jeweiligen Landes aus beginnend mit Abschluss des Einstellungsprozesses. Diese findest du hier.

Den Datenschutzbeauftragten der Firma kannst du unter der o.g. Postanschrift erreichen.

Weitere Informationen zum Datenschutz und zu deinen Rechten erhältst du hier.

Recruiting-Plattform powered by SmartRecruiters.