This job was posted more than 40 days ago and might be expired.
Devsavant logo

Technical Project Manager

Posted 3 months ago

OfficeLATAM

About the Role

We’re looking for a Hybrid Product & Project Manager to join our startup team and own both the vision (what/why) and the execution (how/when) of our applied engineering initiatives. This role is ideal for someone who thrives in startups, is comfortable wearing multiple hats, and can balance product strategy with day-to-day delivery management.

You’ll work closely with our Director of Applied Engineering/Tech Lead and a lean engineering team to make sure we’re building the right things, in the right way, and delivering them on time.

Responsibilities

Product Management (50%)

  • Define and maintain the product roadmap aligned with company goals.

  • Gather requirements from leadership, customers, and stakeholders.

  • Own the backlog content (user stories, acceptance criteria, prioritization).

  • Translate business needs into clear, actionable product features.

  • Track adoption, feedback, and product success metrics.

Project Management (50%)

  • Run day-to-day agile ceremonies (standups, backlog refinement, sprint planning, retros).

  • Ensure backlog is organized, realistic, and deliverable.

  • Track milestones, dependencies, risks, and progress.

  • Coordinate across engineering, design, and leadership to remove blockers.

  • Report project status, timelines, and delivery health.

Who You Are

  • Startup-minded: comfortable with ambiguity, resource constraints, and moving fast.

  • Hybrid thinker: can switch between product strategy and execution details.

  • Strong communicator: able to translate between business stakeholders and engineers.

  • Organized: proven ability to manage projects end-to-end.

  • Technical fluency: not necessarily an engineer, but able to understand architecture, APIs, and technical trade-offs.

  • Go Getter: Someone that does not stop at a blocker waiting for it to get resolved, our mentality is to resolve the issue and deliver value to our clients.

Requirements

  • Computer Science or Engineering Degree

  • 5-7+ years in product management, project management, or similar hybrid roles.

  • Experience with Agile/Scrum/Kanban and tools like Jira, Linear, or Notion.

  • Strong background in working with technical teams (engineering, architecture, data).

  • Previous experience working with AI projects, utilizing different models in the day to day operation

  • Excellent communication and facilitation skills.

  • C-1 English level

  • Bonus/Nice-to-Have:

    • Experience managing fast-paced product deliveries to market.

    • Stronger technical understanding (comfortable discussing APIs, architecture, or system trade-offs).

    • Previous startup experience or background in SaaS/AI/software products.

Job details
Workplace
Office
Location
LATAM

DevSavant offers custom talent solutions powered by the best LatAm talent, accelerating your company's growth

Key team members

Todd Cohn

Todd Cohn

Carlos Anriquez

Carlos Anriquez

David Coke

David Coke

Diego Caplan

Diego Caplan

Apply smarter with Jobr

Jobr aggregates jobs directly from company career portals — no middlemen. Our team applies on your behalf with AI-tailored resumes, reviewed by a human before submission.

Direct from company career pages
AI-personalised cover letters
Human review before every submit
Application tracking & follow-ups