产品文档工程师 (Technical Writer / Content Strategist)

产品文档工程师 (Technical Writer / Content Strategist)北京全职互联网 / 电子 / 网游职位描述1、深度参与产品评审会议，与产品经理对接，理解功能背后的流程，逻辑和细节； 2、基于对产品的理解，将中文需求“翻译”为逻辑清晰的英文，作为翻译源语言使用； 3、熟练运用CAT工具（如 Phrase, Trados 等）建立全局术语库，记忆库，上下文标签及统一翻译风格指南，管理外包翻译链路，提高用户对翻译的满意度；职位要求1、具备较好的产品能力，能看懂复杂的 PRD、流程图或逻辑树。有产品经理，qa背景优先； 2、英语母语级书写能力，能将中文口语化描述重构为逻辑严密的专业文档； 3、必须熟练操作 CAT 工具，理解“翻译记忆库（TM）”和“术语库（TB）”对维护产品逻辑一致性的重要价值； 4、能够作为产品、技术与外包翻译公司之间的桥梁。投递