DevOps Engineer

About The Role

TransPerfect’s Web & Digital Infrastructure team is seeking a DevOps Engineer to play a key role in modernizing and maintaining our global portfolio of web properties. We are in the midst of a strategic shift toward a more scalable and unified architecture—including GitHub-based CI/CD pipelines, containerized local environments, and modernized hosting infrastructure.

This is a hands-on role ideal for an engineer who thrives in high-impact environments and enjoys improving systems that serve global teams. You'll work closely with developers, security, and IT to build secure, automated, and scalable solutions for the next generation of TransPerfect's digital experiences.

What You’Ll Do

• Design and manage CI/CD pipelines using GitHub Actions (or equivalent tools) for a large portfolio of websites
• Build and maintain Docker-based local development environments
• Manage staging and production servers, optimizing for stability, scalability, and security
• Implement monitoring, logging, and alerting systems to improve observability
• Collaborate with security and IT teams to ensure infrastructure compliance and best practices
• Automate infrastructure tasks and improve development workflows
• Lead the migration from legacy FTP/manual deployment processes to Git-based CI/CD workflows
• Support cross-functional developer teams with tools, documentation, and process improvements
• Build and maintain Docker-based local development environments
• Manage staging and production servers, optimizing for stability, scalability, and security
• Implement monitoring, logging, and alerting systems to improve observability
• Collaborate with security and IT teams to ensure infrastructure compliance and best practices
• Automate infrastructure tasks and improve development workflows
• Lead the migration from legacy FTP/manual deployment processes to Git-based CI/CD workflows
• Support cross-functional developer teams with tools, documentation, and process improvements

About Transperfect

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions for global business. From offices in over 120 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 170+ languages to clients worldwide. More than 5,000 global organizations employ TransPerfect’s GlobalLink® technology to simplify management of multilingual content.

With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com

Requirements

Required Skills And Experience:

• 3+ years of experience in a DevOps, SRE, or similar engineering role
• Hands-on experience with CI/CD tools (GitHub Actions preferred, Jenkins or similar acceptable)
• Proficiency with Docker and Linux server management (Apache/Nginx/LiteSpeed)
• Experience with cloud and hosting platforms (AWS, Azure, cPanel/WHM, etc.)
• Strong understanding of networking fundamentals, SSL, DNS, and security best practices
• Scripting skills in Bash, Python, or similar languages
• Expertise with Git and collaborative development workflows
• Familiarity with headless CMS deployments (e.g., Contentful, DatoCMS)
• 3+ years of experience in a DevOps, SRE, or similar engineering role
• Hands-on experience with CI/CD tools (GitHub Actions preferred, Jenkins or similar acceptable)
• Proficiency with Docker and Linux server management (Apache/Nginx/LiteSpeed)
• Experience with cloud and hosting platforms (AWS, Azure, cPanel/WHM, etc.)
• Strong understanding of networking fundamentals, SSL, DNS, and security best practices
• Scripting skills in Bash, Python, or similar languages
• Expertise with Git and collaborative development workflows
• Familiarity with headless CMS deployments (e.g., Contentful, DatoCMS)

Desired Skills And Experience:

• Experience with Infrastructure-as-Code tools (Terraform, Ansible, etc.)
• Knowledge of performance optimization at scale (e.g., caching, CDN, load balancing)
• Background managing high-volume portfolios of websites and coordinating cross-team deployments
• Experience with Infrastructure-as-Code tools (Terraform, Ansible, etc.)
• Knowledge of performance optimization at scale (e.g., caching, CDN, load balancing)
• Background managing high-volume portfolios of websites and coordinating cross-team deployments