Copywriter (transitioning to UX writing) | Mid-senior | Saily

At Saily, we’re removing the hassle from getting secure data plans while traveling.
No roaming charges, no plastic SIM cards. Just fast, secure mobile data in 200+ countries. Join the team behind Lonely Planet’s #1 eSIM—built for explorers, powered by NordVPN.
Your impact? Helping people stay securely connected, wherever they go.
Are you an experienced copywriter looking to make a transition into UX writing? Join Saily as a UX writer and help us build exceptionally user-friendly tools for travelers all around the world!
In this role, you’ll dive into creating clear, simple, and engaging copy that guides users smoothly through our mobile-first products. You’ll learn UX writing skills on the job, managing multiple projects and bringing your fresh UX writing perspective and creativity to every task. 
You’ll work closely with designers and product owners to craft compelling copy flows that simplify complex information into easy-to-understand, informal language. 
You’ll also collaborate with the Saily copywriting team to make sure your writing aligns with our brand’s tone and keeps messaging consistent across all platforms.

Main Responsibilities

• Write clear, consistent, concise user-interface content. 
• Work with the communications team to develop product names and narratives for early stage products (e.g., tests). 
• Work closely with product designers, product owners, and developers to understand user needs and product goals.
• Regularly work with the Saily copywriting team to ensure product copy remains consistent with the brand’s tone of voice. 
• Participate in usability testing to assess the effectiveness of the content and make necessary adjustments.
• Use data and research to evaluate content’s impact.
• Look at messaging through a global lens to deliver experiences for different markets. 
• Keep detailed content documentation and guidelines to support the team and ensure consistency across all products.
• Help define a clear and repeatable process for how others can work with UX writing. 

Core Requirements

• Minimum 3 years of experience in any form of copywriting (e.g., blog writing, social media posts, how-to guides, newsletters, or product descriptions). 
• Native-level written and spoken English. Saily uses an informal, conversational tone (not textbook English), so spoken fluency really matters.
• Strong writing skills with a focus on clarity, conciseness, and user-centered design.
• Ability to effectively manage multiple projects and deadlines.
• Excellent communication and teamwork skills, with the ability to work effectively in a cross-functional team.
• Keen eye for detail and a commitment to producing high-quality work.
• Ability to explain and defend your copy decisions — especially to teammates who may not have a UX writing background.
• Bonus: Interest in eSIM technology and travel, some experience in conducting user research, and proficiency in Figma. 
• Please provide a portfolio of work that shows a range of content you’ve created. 

Salary Range

• Gross Salary 2700 - 4300 EUR/Month.

What We Offer
Innovate with industry leadersWork alongside global experts to build world-leading cybersecurity tools, impacting millions of users around the world.
Learn & growBoost your skills via our extensive training programs (online and offline) & other resources. Benefit from mentorship and career-switch opportunities to grow within the company. 
Work in a next-gen Cyber City officeThrive in our bustling office, featuring ergonomic workspaces, modern meeting rooms, engaging events, and specialty coffee to fuel your day.
Hybrid workEnjoy the flexibility with 3 office days and working from home for the remaining 2.
Work from anywhereRecharge with a change of scenery – choose work from any location when you feel a need to power your creativity and drive. Physical well-beingBoost your health with free-of-charge 24/7 gym access, onsite and online workouts, and consultations led by in-house Physical Well-Being experts. 
Mental & emotional healthNurture your mind with free psychologist consultations, dedicated mental health events, and premium access to top-rated wellness apps like Calm, Headspace, and Mindletic.
Premium healthcareReceive private health insurance giving you peace of mind for your health needs.
Extra days offEnjoy additional vacation days off as you grow with us. Plus, get extra days for sick leave, special occasions, or parenting needs. Joyful moments – special treatsCelebrate life’s big moments with special gifts from us on your birthday, anniversary, and other major events, such as weddings or the arrival of a new family member. Company events & team-buildingExperience iconic Nord Security celebrations, team-buildings, and knowledge-sharing events, nurturing bonds that fuel our success.
WorkationEmbark on a legendary company getaway abroad, filled with exciting activities, live concerts, engaging workshops, and epic time together.
Kindly refer to our Privacy Notice for Recruitment Candidates for comprehensive information regarding our data handling procedures throughout recruitment processes: https://bit.ly/40GWyjL
We expect all candidates to provide accurate and complete information during the recruitment process. While limited use of AI tools to refine application materials is acceptable, candidates remain fully responsible for ensuring that their submissions reflect their own qualifications, skills, and experience. Any failure to do so may negatively affect participation in the recruitment process. If broader AI assistance is allowed for a particular role or stage, we’ll let you know in advance.
By submitting your application, you acknowledge that it may be processed using automated tools for evaluation purposes. As part of our recruitment process, we may use an AI-based application review tool to help assess applications based on skills and experience relevant to the role. This technology is used to support - not replace - human decision-making, and every application is ultimately reviewed by a recruiter.If you would like more information about how AI is used in this process or wish to exercise your rights under applicable data privacy laws, please contact us at privacy@nordaccount.com. Should you prefer to opt out of the automated evaluation, please submit your application directly to career@nordsec.com.