Localization AI Specialist

Location: Europe or United States (remote)

Department: Product Development 

Reports to: VP, Customer Success 

Who We Are

At Acclaro, we're more than a localization company. We're a global team of language enthusiasts, cultural connectors, and technology innovators. Our mission is to help brands speak the world’s languages and resonate deeply across cultures by blending human expertise with cutting-edge technology. 

With over two decades of experience and our proprietary platform, we support some of the world’s most recognizable brands in expanding their global reach. Join us on our journey to be the model localization company of the next decade, one that’s loved by clients, colleagues, and communities alike. 

Your Next Role

As a Localization AI Specialist at Acclaro, you’ll be at the forefront of shaping how artificial intelligence and machine translation technologies are adopted across our global workflows. You'll lead strategic AI initiatives that elevate quality, speed, and cost-efficiency, ultimately driving measurable business impact. If you're passionate about emerging tech, energized by innovation, and excited to work cross-functionally with global teams, this role is your launchpad. 

What You’Ll Do

• Lead exploration and adoption of AI and MT solutions that enhance localization quality and scalability 
• Analyze emerging tech trends and evaluate their applicability to Acclaro’s business and tech stack 
• Act as a trusted advisor to leadership on AI strategy, risk mitigation, and competitive advantage 
• Identify high-impact use cases for AI and MT across departments, prioritizing innovation with ROI 
• Partner cross-functionally to define project plans, success metrics, and go-to-market strategies 
• Evaluate third-party tools and balance build-vs-buy decisions with clarity and confidence 
• Build partnerships with AI vendors, research institutions, and thought leaders in the space 
• Benchmark and test AI tools and MT engines for performance, efficiency, and linguistic quality 
• Implement scalable QA processes and continuously improve MT output based on post-edit data 
• Support internal teams with education, workflow enhancements, and AI tool integration 

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU 

• Have 5+ years of experience in localization with a focus on machine translation, AI, or NLP 
• Hold a bachelor’s degree or equivalent professional or military experience 
• Are energized by solving complex challenges with innovative, tech-forward solutions 
• Understand the nuance of language and thrive at the intersection of linguistics and technology 
• Communicate clearly, collaborate effectively, and lead initiatives with autonomy 
• Know how to assess both quantitative results and qualitative impact of AI-driven projects 

You’Ll Stand Out If You

• Have experience implementing LLMs or other AI-based tools in a localization setting 
• Are fluent in more than one language or familiar with multiple language pairs 
• Have contributed to open-source NLP or MT projects 
• Understand the sales lifecycle and can articulate tech solutions to diverse audiences 
• Bring strategic foresight, but also roll up your sleeves to make things happen 

Why Join Acclaro?

• Global Team, Local Impact: Collaborate with colleagues around the world while making meaningful contributions locally. 
• People-First Culture: Work in a supportive, inclusive environment that values your voice and well-being. 
• Flexible Work Style: Enjoy remote work, flexible PTO, and a healthy work-life balance. 
• Career Growth: Access mentorship, development programs, and clear pathways for advancement. 
• Impactful Work: Help top-tier brands succeed globally while promoting cultural understanding and connection. 
• Competitive Compensation & Benefits: Market-leading pay, bonuses, and comprehensive medical and retirement plans. 
•  Recognition & Support: Be seen and celebrated through regular recognition programs and supportive leadership. 

Values We Live By

• Passion with a Purpose – We’re energized by our work and why it matters. 
• Go the Extra Mile – We strive for excellence and proactive value. 
• Honesty in Action – We act with integrity, openness, and respect. 
• Own It, Do It – We follow through, take accountability, and take pride in our outcomes. 

INCLUSION & EQUAL OPPORTUNITY - Acclaro is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. All employment decisions are made based on qualifications, merit, and business needs.