Korean Translation Intern

PLAY, GROW and WIN

To be a part of Virtuos means to be a creator.  

At Virtuos, we harness the latest technologies to make games better and more immersive than ever before. That is why we pride ourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since our founding in 2004. 

Virtuosi is a team of experts – people who have come together to share their mutual passion for making and playing games. People with the same enthusiasm for exploring new ideas and the constant drive to excel in their field. People who believe in earning success through dedication.

At Virtuos, we are at the forefront of gaming, creating exciting new experiences daily. Join us to Play, Grow and Win – together.

• 协助处理从韩语和中文的互译，确保翻译准确性与文化适应性。
• 与项目团队合作，按时完成翻译项目，保证翻译质量符合公司标准。
• 参与翻译材料的校对和编辑工作，确保语言的流畅性和准确性。
• 在资深翻译的指导下，学习翻译技巧和行业知识。
• 定期参与团队会议，提出改进翻译流程的建议。
• Assist in translating tasks between Korean and Chinese, ensuring accuracy and cultural adaptability.
• Collaborate with project teams to complete translation projects on time, maintaining the company's quality standards.
• Participate in the proofreading and editing of translation materials to ensure linguistic fluency and accuracy.
• Learn translation techniques and industry knowledge under the guidance of senior translators.
• Regularly participate in team meetings and propose suggestions to improve the translation process.

• 韩语或相关专业本科或硕士在读。
• 每周至少出勤4天，持续实习3个月及以上。
• 具备良好的中韩互译能力，英语能力是加分项。
• 对翻译工作有浓厚兴趣，有志于在翻译领域长期发展。
• 工作认真细致，有良好的团队协作精神、沟通能力和责任感。
• 对游戏行业充满热情。
• Bachelor's or Master’s degree in Korean or a related major.
• At least 4 days per week with 3 months internship
• Proficient in translating between Korean and Chinese; English proficiency is a plus.
• Strong interest in translation work with a long-term career path in translation.
• Diligent and meticulous, with excellent teamwork, communication skills, and a strong sense of responsibility.
• Passionate about the gaming industry.
   

Founded in 2004, Virtuos is one of the largest independent video game development companies. We are headquartered in Singapore with over 4,200 employees across 25 offices in Asia, Europe, and North America. Specializing in full-cycle game development and art production, we have delivered high- quality content for more than 1,500 console, PC, and mobile games. Our clients include 23 of the top 25 gaming companies worldwide. About Our Team The award-winning Virtuos Shanghai studio was founded in late 2004, the first of six game development studios located internationally and the former headquarters of the group before its relocation to Singapore in 2018. Staffed by a multicultural group of talents, the studio specializes in providing full-stack game development and co-development services, including technical support for art and engineering. Virtuos Shanghai is also the base of operations for multiple Art teams working on the world’s top triple-A projects.