Manager Language Services (m/w/d)

Arbeitsort: 68165, Mannheim

Was Sie erwartet:

•  Übersetzungskoordination

• Sicherstellung einwandfreier Qualität im Zeit und Kostenrahmen

• Leitung von Übersetzungsprojekten ggf. in allen erforderlichen Sprachen in Übereinstimmung mit den definierten Prozessen

•  Auftragsvergabe an externe Übersetzungspartner

•  Korrekturlesen der Übersetzungen

• Prüfung auf korrekte Umsetzung der entsprechenden Richtlinien und Vorgaben

• Absprache mit den Ländern

• Überarbeitung der Übersetzungen

• Prüfung auf Konsistenz der Terminologie

Was Sie mitbringen:

• hilfreich ist Bachelor/Master, aber nicht zwingend, mit Schwerpunkt Übersetzung oder vergleichbare Ausbildung

• Erfahrung auf dem Gebiet diagnostischer, medizinischer oder technischer Fachübersetzungen; Projektmanagement-Erfahrung wäre ideal

• sehr gute Organisations- u. Koordinationsfähigkeiten

• - Kenntnisse in Translation Memory Tools, (vorzugsweise XTM und TermWeb)

• ein Junior Kandidat ist möglich, wenn entsprechender Hintergrund gegeben ist

• Sprachkenntnisse Deutsch / Englisch in Wort und Schrift, weiter Fremdsprache wäre ein Plus

Für unseren Kunden ROCHE in Mannheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Produktionsplaner (m/w/d). Die Position ist im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung zu besetzen. Gesucht wird eine strukturierte Persönlichkeit mit Erfahrung im Produktionsumfeld und fundierten SAP-Kenntnissen.   Als Mitarbeiter/in erwarten Sie spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem international agierenden Pharmakonzern. Wir bieten eine attraktive und übertarifliche Bezahlung, sowie 30 Tage Urlaub im Jahr und weitere interessante Benefits wie Mitarbeiterrabatte und Gutscheinkarten.   Ihr schnellster Weg zu uns. Nutzen Sie jetzt den „Jetzt online bewerben“-Button.

Was wir können:

•  Verantwortungsvolle Aufgaben 
•  Eigenverantwortliches Arbeiten 
•  Rabatte 
•  Attraktive Vergütung 
•  Teamorientierte Arbeitsweise 

Kontakt:

Clara Pamela Wiegand Tel.: 0621 40046324

Kontakt:

Clara Pamela Wiegand Tel.: 0621 40046324

Kontakt:

Clara Pamela Wiegand Tel.: 0621 40046324

Teilen:

Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 40 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.

Manager Language Services (m/w/d)

Ort: Mannheim