Localization manager (Promova)

At Promova, we’re redefining language education to make it accessible, personal, and effective for today’s fast-paced world. Our growing team of 170+ professionals is on a mission to connect people, bridge cultures, and empower lifelong learners-reaching every country except aggressor states (yes, even Antarctica).

We blend AI-driven innovation with human expertise to create tools that help people speak with confidence, embrace new cultures, and truly belong in any language. As part of our team, you’ll make a real impact, work in an environment built on care, quality, and creativity, and grow alongside a community that values progress.

With flexible work options, comprehensive benefits, and endless growth opportunities, Promova is more than a workplace - it’s a movement.

Currently, we are looking for an Localization Manager to join the Promova team. In this role, you’ll be the driving force behind delivering high-quality localization for landing pages, funnels, and articles

YOUR AREA OF IMPACT:

• Lead localization for landing pages, funnels, and articles, ensuring our content feels native in every market.
• Use Localazy and Strapi with AI-powered workflows, collaborating with native speakers for final polish.
• Manage urgent localization requests, connecting internal teams with translators worldwide.
• Find and onboard top native translators to keep content culturally relevant.
• Provide clear briefs and context to ensure spot-on translations.
• Review and test all localizations to guarantee top quality.

ABOUT YOU:

• You have 6+ months of experience in a Localization Manager role or a similar localization/translation position, OR, if you don’t have commercial experience, hold a Degree in Philology / strong linguistic background.
• High level of English (both written and spoken).
• Basic understanding of digital products and the localization process.
• Familiarity with HTML tags in texts.
• Ability to use AI tools for translation.
• Attention to detail and commitment to delivering high-quality results.

WHAT WE OFFER:

• Join a cutting-edge Ukrainian product making waves on the global stage.
• Work with a young, passionate, and driven team.
• Handling localization in more than ten world languages, including Arabic, Chinese, and Japanese.

CORPORATE BENEFITS:

🎓Growth - offered to help develop your skills, advance your career, and reach your full potential: сompensation for additional training at external events and seminars; access to a large electronic library; paid online courses and conferences; Promova English Group; English Classes; Promova Speaking Club and access to Promova Premium.

🧘🏼Wellbeing - offered to support your overall health, happiness, and resilience: work remotely from any safe location worldwide; flexible work schedule; 20 paid vacation days per year; an unlimited number of sick days medical insurance coverage; mental health support; power station reimbursement; employee discounts and special benefits for remote employees.

🏄🏼‍♂️Fun&Activities - offered to foster informal communication and strengthen social connections among teammates: remote team compensation for gathering and team-building episodes.

INTERVIEW PROCESS:

• Pre-screen with Recruiter (40 minutes)
• Test task
• Interview with Localization Supervisor (1 hour)
• Bar-raising (1 hour)

If you’re ready to help reimagine language learning for today’s world, let’s do it together!