Translator (6-Month contract)

General information

Name Product Localization Language Specialist, HK (6-months Contract) Location 35F, Tower 2, The Gateway, Hong Kong Business unit FU-IBU Working time Full-Time Type Content Editor

Description & Requirements

About Us Founded in 1999 and listed on NASDAQ in 2003 and HKEX in 2021, Trip.com Group is a leading global travel service provider comprising of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar.

Across its platforms, Trip.com Group integrates travel resources from industry partners and helps travellers worldwide pursue the perfect trip with exceptional travel products and services.

We have four Customer Service Centres for Trip.com established in Japan, Korea, the UK, and the Philippines, providing 24/7 customer service in 19 different languages.

We have more than 30,000 employees scattered across 30 countries in Asia, Europe, the Americas, and Oceania, striving to expand our global markets and aiming to be the world’s leading and most trusted family of online travel brands that aspire to deliver the perfect trip at the best price for every traveller.

Introduction:The Content Management Department provides localization support to Trip.com. We are currently looking for a talented editor to join our expanding team for a 6-months fixed term period and help us create clean, clear, and engaging content for our traditional Chinese website and app. This role combines content creation with translation, and as such requires a competent multi-tasker with a keen eye for detail. It requires a Cantonese speaker with good translation skills and a high level of creativity. Applicants should also have a methodical approach to their work as well as strong communication skills.
In this Role, you’ll get to:

• Transcreation, copywriting or content creation projects for the Trip.com sites (HK)
• Translate, create, and proofread content for the Trip.com website and app (user interface elements, flight/ hotel policies, hotel/ city descriptions, SEO content, promotional pages and banner ads, etc.
• Communicate with the product, design, and marketing teams to ensure all Cantonese copy is accurate and appropriate for the Cantonese-speaking market

What you'll Need to Succeed:

• Cantonese speaker with a strong grasp of Mandarin and English
• 1-2 years' relevant post-graduation work experience
• Strong interpersonal skills
• Previous copywriting and translation experience

Why Trip.com Group We offer a stage to unleash your full potential and drive global impact. As an international team, we embrace an open and inclusive culture that supports and respect team members in and out of the workplace. Everyone is on a trip, whether it's a career trip or a life trip. At Trip.com Group, you can define your own trip by setting a goal and celebrate your success by recognizing the progress you have made. What’s more?

• Our rapid business growth in global offers abundant career opportunities at various levels and in multiple functions

• Internal transfer is encouraged, and global job rotation program enable you to pursue a global career path and make global impact

• We provide learning opportunities to further your career in areas of leadership capability, soft skill and professional expertise.

• We encourage flexible work arrangement

• Have fun with company-sponsored greetings and activities at holidays, birthdays, and colorful team events.

Find out more job opportunities at https://careers.trip.com


Have a good trip, and see you soon!